Buy
>> Buy Bulk Image Downloader
>> Buy WizKey
>> WizMouse Donation
>> WizTree Donation
Download
Bulk Image Downloader
BID Firefox Extension
BID Chrome Extension
WizKey 1.5.0.8
WizTree 2.01 ** NEW! **
WizMouse 1.7.0.3
Support
BID User's Guide
BID FAQ
Lost Registration Codes
Contact
Search
Main Menu
Home
News
Affiliate Login
Affiliate Signup
Privacy Policy
Star Wars III : The Backstroke of the West Print E-mail
Fun

This was originally posted on winterson.com but as the page is no longer around I've put up a copy here for all to enjoy. This is one of the funniest things I've seen in ages!

 



Image BULK IMAGE DOWNLOADER - Download FREE Demo Now!
Automatically download images from almost any thumbnailed image gallery quickly and easily
Supported hosts include imagefap, flickr, imagevenue, shareavenue and many more
 




I saw revenge of the sith last weekend at a local theater with my friend Joe who was in town on business. It was much better than the first two movies and a fitting end (err.. middle) to the Star Wars saga.

The next day I was walking past my friendly dvd salesperson and decided to check out Revenge of the Sith. I was assured the quality was good and for 7rmb why not give it a shot.

Aside from the counters on the top of the screen and a distorted perspective it was ok- not high quality but watchable. The captions were a hilarious surprise- a direct English translation of the Chinese interpretation of what the script was saying. It varied from being somewhat close to the script to being 'far far away'....



Star Wars Epsiode 3

amazingly enough, the beginning scroll is mistranslated even though the words are right there on the screen.



Star Wars Epsiode 3 Star war (just one)




Star Wars Epsiode 3 'The backstroke of the west' is the English translation of the chinese title.



Star Wars Epsiode 3Anakin: "this is where the fun begins"



Star Wars Epsiode 3Obi Wan: "Let them pass between us"




Star Wars Epsiode 3 Obi Wan, space battle strategist.




Star Wars Epsiode 3Obi Wan grows impatient with R2.




Star Wars Epsiode 3 the chancellor warns Anakin and Obi Wan that Count Dooku is... big.




Star Wars Epsiode 3 Obi Wan assures the chancellor that it's no problem.




Star Wars Epsiode 3Count Dooku talks tough.




Star Wars Epsiode 3 that's Chancellor Palpatine speaking, talking about Obi Wan.




Star Wars Epsiode 3Anakin taunts General Grevious.




Star Wars Epsiode 3 the General fires off a snappy comeback.




Star Wars Epsiode 3 ummm... ????




Star Wars Epsiode 3Yoda: "Premonitions? Premonitions?"




Star Wars Epsiode 3 sounds like something Yoda might actually say... maybe.




Star Wars Epsiode 3Anakin is haunted by dreamses.




Star Wars Epsiode 3 troopseses!




Star Wars Epsiode 3Anakin gets frustrated with the Jedi council.




Star Wars Epsiode 3 this seemed completely random until I figured out that 'Jedi Council' was being translated into Chinese then back to English as 'the Presbyterian Church'.




Star Wars Epsiode 3Anakin: "Obi Wan, may the force be with you"




Star Wars Epsiode 3Anakin bargains for the life of his cuckoldry. Cuckoldry?




Star Wars Epsiode 3C3PO tells the amorous couple to get a room.




Star Wars Epsiode 3Obi Wan can't face what he must do.




Star Wars Epsiode 3Yoda insists...




Star Wars Epsiode 3 ...and explains that the person he once knew noed longer is.




Star Wars Epsiode 3Anakin tells Padme about his new virtues, now being both strong and big.




Star Wars Epsiode 3 Padme doesn't want strong and big- she also doesn't want to walk on a road meant for running about.




Star Wars Epsiode 3 Lier!!!




Star Wars Epsiode 3Obi Wan has heard enough.




Star Wars Epsiode 3Ii love this translation. Darth Vader is actually shouting, "Nooooooooooooo..."


Captions there be, mangled they are.

 
< Prev   Next >